Мобильный доспех
Гандам
Перевели: R_Ryu и Yuuichirou QC: Nolf
В пентхаусе, что смотрит на небосклон...
Я слушала райскую музыку...
Шла с завязянными глазами по тонкому стеклянному канату...
Все как одинокие дети цирка.
Канат, печально скрипящий от одиночества...
...навсегда останется в моем сердце...
Безмолвный голос. Безмолвный голос.
Я хочу встретить того, чьи глаза светятся теплотой!
Безмолвные глаза. Безмолвные глаза.
Прошепчи мне, что ты всегда будешь со мной, безмолвный голос.
Стампа показал свой личный мобильный доспех...
и произошла трагедия.
Мондо, не переусердствуй.
После того, как разобрался с одним врагом, другой не покажется таким сильным.
Мы думаем, что Хаман могла оказывать на нас влияние... Кор 3 ждет нас...
Дева Кор 3: Часть 1
Это шахта?
Она кажется довольно маленькой.
Они собирались соединить ее с Кор 3?
Наша работа - выяснить это!
Если они смогут его доставить, у нас будут большие проблемы.
Сейчас самое время нам начать действовать...
Подожди!
Хорошо. Пошли.
Поскольку ты упомянул об этом...
Нам все еще нужны астероиды для прикрытия.
Бича и Иино ищут их, так что не волнуйся.
Это Бича и Иино.
Похоже, у них всё в порядке.
Отлично. Пошли!
Госпожа Хаман.
Мы вызвали Кару Сун, чтобы содействовать в подавлении сил мятежников Ламун.
Ей будут помогать ее охранники, Ни и Лэнс.
Разум Кары еще не до конца восстановился.
Стыковка должна скоро завершиться.
Все должно пройти гладко.
Глеми Тото сказал, что для преследования Наэль Агамы он сейчас направляется к Кор 3.
Ракан Дакаран.
Хаман позволила Ноэль Агаме проникнуть в Сайд 3.
Я чувствую Джудо. Ошибки быть не может.
Я хочу поймать его и втоптать в землю...
Пуру Два, пилотировать Кьюбели доставляет удовольствие, но не перетрудись.
Я в полном порядке. Наконец-то я его поймаю!
С такой целеустремленной подопечной, Аксис вот-вот будет в моих руках.)
Джудо...смотри!
В этот раз я размажу тебя!
У них перерыв на обед?
Вперед!
Джудо, ты в порядке?
Выглядит, как случайный взрыв, но...
И ракеты не было видно, неожиданно.
Здесь воздух!
Те самые.
Новые модели...
У нас будут с ними проблемы, если не поторопимся.
Все будет хорошо, как только мы закончим нашу работу.
Как это?
Среди шахтеров, есть много недовольных Нео Зеоном.
Здесь всем хватит.
Вот, держи еще.
Мне тоже!
Погодите.
Вот, спасибо за ожидание.
Большое спасибо...
Продолжайте в том же духе, девушка. Мы в неоплатном долгу перед вами!
Для меня удовольствие делать мою работу.
Поторапливайтесь, а не то эта ужасная Кара доставит вам неприятностей!
Смотрите, это паек.
Много тут...
Совсем не много!
Возьмете мой?
Оставь лучше себе.
Все же, это не готовка моей жены...
Извините, я вам сочувствую.
Во всем виновата Хаман. А теперь еще и Кара!
Работать под руководством семьи Заби было намного лучше!
Эй! Кара может услышать твои крики.
Мне все равно!
А вы терпите, раз вам все так нравится!
Успокойся уже...
Хаман дура!
Перестань!
Нам лучше успокоиться.
Послушай пацана!
Я надеру зад всем, кто попробует меня заткнуть!
Что?!
У вас есть способ вернуться домой...
Ты...
Обед! Не болтаем!
Тринадцать из пятнадцати минут уже прошли!
Этот голос!
Это женщина-кошка Кара...
Чем вы занимаетесь?!
Ты слишком медленна!
Давайте, ешьте!
Кара! С каких пор ты стала обижать детей?!
Ты...
Джудо?!
Джудо! Давно не виделись, как поживаешь?
Отпусти! Кара!
Ты повзрослел.
Я так рада!
Кара!
Как приятно...
Подожди! Ты слишком сильно сблизилась с ним!
Не мешайте!
Как приятно увидеться после долгой разлуки!
Госпожа Кара!
Кара, тебя кто-то зовет...
Джудо, я так рада!
Плохо дело!
Она стала прежней из-за этого парня.
Молодые парни хорошие...
Такой гладкий.
Эй, подожди!
Госпожа Кара!
Что?
Вы должны наблюдать за стыковкой в Кор 3.
Я предаюсь воспоминаниям со своим любимым!
Ты мне мешаешь?!
Вы Кара Сун из Нео Зеона!
Я поняла!
Кьюбели в доке.
Что? Я не слышала.
Это насчёт мятежников.
Кто открыл шлюз?
Он открылся сам.
Как это могло произойти?!
Пилот Кьюбели способен на это.
Хорошо!
Джудо...
Извини, Элли.
Первый воздушный замок закрыт.
Хорошо!
Кьюбели?
Кара!
Да!?
К Кьюбели!
Ох уж этот Глеми, что он задумал?
Пошли!
Что такое...
Они не пойдут с нами. Иди, поговори с шахтерами.
О чем вы говорите? Я видел вас с этой ненормальной Карой!
Что такое?
Куда пропал твой пыл?
Это недоразумение!
Кара не стала бы себя так вести с первым встречным!
У неё такой характер!
Прошу прощения!
Эй вы, возвращайтесь к работе.
Пошли! Нечего связываться с этими предателями.
Это она виновата!
Нам придется делать это самим.
Вшестером?
А я не против.
Вот! Держите.
Вы не отсюда?
Поешьте.
Тебе всего лишь двенадцать лет и ты уже работаешь.
Ну, когда прибыли силы Аксиса, мой отец пропал куда-то...
Так что я заменяю его.
Ты довольно жизнерадостна.
Мне остается только радоваться жизни, чтобы продержаться.
Бесполезно отчаиваться из-за того, что нельзя поправить.
Возможно, мы сможем использовать этих детей.
Кара совсем с ума сошла.
Зачем явились?
Это я должна спрашивать, Пуру Два!
Какая громкая. Я иду туда, куда хочу.
А ты тут бездельничаешь, да?
Что?!
Я что-то засекла. Мне не нравится здесь.
Прекрати! Здесь же...
Убери их!
Пока я не вернусь, оставайтесь здесь.
Помните, что я контролирую эти фуннели.
Эй! Подожди!
Взять Кару в заложники? Не будь дураком!
Нет, я с ней поговорю.
Кара не хочет сражаться с нами.
Возможно, мы сможем предложить ей хорошие условия.
Попросишь ее снова заняться стиркой?
Не подкалывай!
Это что-то типа встречающей делегации?
Что вам надо?
Подождите... Мы невкусные!
Теперь поздно так плоско шутить!
Взять их!
Мы не враги!
Не трогай меня там, извращенец!
Джудо...
Сядь!
Да понял я!
Что вы собираетесь сделать с нами?
Ах ты!
Ну, вставай. Поторапливайся!
Да, да...
Мы не желаем вам зла.
Просто вы нам нужны для одного дела.
Джудо и остальные...
Быстрее погружай их. У нас мало времени.
Я открою кузов, сажай их туда.
Отец... Что он делает в таком месте?
- Быстрее. - Пошли.
Хорошо, хорошо!
Папа...
Рой, все готово!
Папа, стой!
Папа!
Что?
Пожалуйста, помогите мне.
Это машина моего отца! Пожалуйста!
Садись.
Спасибо.
Что вы собираетесь с нами делать?!
Потом вы ответите за это!
Самодовольные ублюдки!
Похоже, Кара таких любит...
Все к лучшему.
Вы видели, как она обошлась с тем парнем.
Мы из АЗСО!
Мы здесь чтобы помочь вам!
АЗСО?
Первый раз слышу.
Это правда! Мы с Наэль Агамы.
Наель Агама?!
Рой, что нам делать?
Кара.
В первую очередь, необходимо захватить Кару в Заложники.
Я могу довезти вас только сюда.
Спасибо.
Вы замечательный человек!
Замечательный человек?
Кто-то идет.
Что?!
Кто-нибудь, спасите нас!
Мы здесь!
Заткнись...
Папа?
Папа!
Папа, где ты?
Не стреляйте!
Рутина!
Папа!
Рутина, что ты делаешь здесь?
Папа, почему ты ушел?!
Я не хотел рисковать, так что...
Она работала за вас!
Эту девочку заставляли готовить!
Нео Зеон даже детей заставляет делать их грязную работу?
Твой папа противостоит Нео Зеону.
Если бы он остался с тобой, ты бы пострадала!
Но я была совсем одна!
К сожалению, мы не должны оставаться вместе...
Ты не понимаешь.
Детям плохо без родителей!
Джудо...
Почему вы с ними так обращаетесь?
Джудо и остальные не плохие!
Верно, верно.
Мы не плохие!
Замолкни!
Прекратите!
Остановись.
Но...
Рутина - честная девочка.
Давай послушаем, что же скажут Джудо и остальные.
Лу.
Нас выбрали на это задание, потому что мы молодые.
Для нас было бы легче проникнуть в Кор 3 и остановить соединение.
Если вы хотите победить Хаман, то работайте с нами!
Не думаю, что у нас получится взять Кару в заложники.
Мы кое-что придумали.
Кьюбели может...
Что такое?!
Плохо дело.
Быстрее.
Поговорите с этой женщиной-кошкой Карой. Я рассчитываю на вас.
Мы хорошо её знаем.
Пошли.
Конечно.
Постарайтесь! Ведь мы все еще заложники!
Рутина!
Держись, пока папа не вернется!
Увидимся позже!
Вот так, продвигайтесь медленно. Медленно...
Как только мы минуем фуннели, отключайте псикомму!
Вы думаете, что сможете завладеть моим Кьюбели?
Он снова двигается!
Закрыть переборку!
Не позвольте ему уйти!
Кьюбели?!
Пуру Два тоже здесь?
Это Кара.
Вот наш шанс!
Госпожа Кара!
Он сбегает...
Восстание!
Они подняли бунт!
Повстанцы бунтуют!
Как не вовремя...
Вы, займитесь ими!
Да!
Пошли!
Кара!
Что с тобой?!
Я хочу поговорить с тобой, Кара.
Что?!
Это я, Джудо.
Давай прекратим войну, и ты сможешь снова заняться стиркой!
Стиркой?! Не держи меня за дуру!
Тебе же нравилось, Кара!
Что с тобой случилось?
Не дерзи!
Пора тебе узнать свое место!
Кара! Ты под психическим контролем!
Понятно? Мы заложим взрывчатку в эту заброшенную выработку.
Если ее взорвать, можно выбраться наружу.
Наружу? Вы нас отпускаете?
Если вы вызовите Наэль Агаму, все смогут спастись.
Давайте попробуем выйграть время.
Понятно.
В укрытие.
Пошли!
Да!
Воздух выходит наружу...
Атакуют снаружи!
Нужно вернуться в Газу-Л и Газу-Р!
Да!
Все хорошо, Рутина?
Поскольку ты не враг, мы не должны удерживать тебя.
Кто это сделал?!
Не смотри!
Где Джудо?
Ты же та самая...
Рутина!
Где? Я готова выстрелить.
Нет!
Рутина!
Зачем ты это делаешь?
Отойди!
Они хорошие люди!
Если не отойдешь, будешь убита.
Ты не сможешь! Ты - не плохой человек!
Я должна отыскать Джудо...
С дороги!
Рутина, отойди!
Это опасно!
Я пошлю тебя вниз в самые опасные шахты!
Ты не помнишь как стирала на Агаме?!
Что за чушь?!
А Мун-Мун?!
А Расару?!
Расара умерла...
Умерла?
О чем ты говоришь?
Кара...
Госпожа Кара!
Кара?
Что это за чувство...
Приятно!
Госпожа Кара!
Что? Что случилось? Я...
Кто ты такой?!
Из-за тебя госпожа Кара становится странной!
Ты тоже - искуственный человек?!
Бича?!
Убегаешь?!
Сильно дует!
Госпожа Кара, пожалуйста, держитесь!
Приготовьте мой Геймарк!
Как только сможем, госпожа Кара!
Джудо приближается!
Ты его видишь?
Я засек его!
Джудо!
Иино, Мондо! Стыкуемся в Дабл Зету!
Есть!
Трансформировались в Дабл Зету?
Оставляю все на тебя, Джудо!
Понял!
Еще враги?
Я не потерплю вмешательства!
Кара!
Снова ты?!
Прекрати, Кара!
Замолчи!
Почему ты не хочешь вспоминать?! Вспомни!
Прекрати!
спомни. Меня...
и время, проведенное с нами на Агаме!
Замолчи! Моя голова сейчас взорвется!
Бесполезно!
Ты, ты!
- Пожалуйста, успокойтесь! - Леди Кара, расслабьтесь!
Нам лучше вернуться.
Кор 3 вот-вот начнет стыковку.
Как только стыковка завершится, мощь наших сил возрастет.
Да, да, точно...
Что это было? Почему я так себя вела?
В следующий раз я прикончу этого мальчишку!
Видимо, достучаться до Кары невозможно.
Она изменилась.
Мы где-нибудь сможем пробраться внутрь?
Дыра должна быть еще там.
Отсчет продолжается!Мы легко можем вернуться.
Это ложь!
Ошибки быть не может.
Твоих друзей и Рутину
забрал странный мобильный доспех...
Это была Кьюбели! Их забрала Пуру Два!
Рутина...
Это всё моя вина. Моя...
Давайте вернем их!
Верно! Нам надо поспешить с Кор 3!
Нет!
Ты забыл о Расаре?!
Дурак!
Хаман этого и добивалась!
Если мы проиграем, что подумала бы Расара?
Ошибаться нельзя!
Поэтому мы не можем все испортить.
Извини, Джудо.
Я тоже хочу спасти Элли и остальных как можно быстрее!
Сотни, тысячи, миллионы звезд...
...почему вы просто сверкаете? Покажите мне силу, которая позволит мне присоединиться к вам!
Сейчас, даже я могу странствовать, не сожалея о прошлом!
Если жизни и вправду хранятся в форме звезд...
...покажи мне как менять свет и двигать галактики...
Вес самой жизни будет лежать у меня в руках!
Я все еще не вижу космический указатель...
Пускай свет десяти миллионов лет коснется этой руки!